A Relaxed Ka\v{c}anov Iteration for the $p$-Poisson Problem