MEK1/2 inhibition transiently alters the tumor immune microenvironment to enhance immunotherapy efficacy against head and neck cancer