Focusing versus updating in belief function theory