Measuring the Cosmological Geometry from the Lyα Forest along Parallel Lines of Sight