Locomotion by tangential deformation in a polymeric fluid.