Academy approves, critics still cry foul