Direct detection of galactic axions with Rydberg atoms in an inhibited cavity regime