Vibrational structure in the emission spectra of Yb3+-doped apatite crystals