Places or polygons? Governmentality, scale, and the census in the Gay and Lesbian Atlas