Visualization of viral infection dynamics in a unicellular eukaryote and quantification of viral production using VirusFISH