Self‐consistent theory of polymer dynamics in melts