Primary central nervous system lymphoma presenting as a pure third ventricular lesion: a case report