Reduced crystal symmetry as the origin of the ferroelectric polarization within the incommensurate magnetic phase of TbMn2O