Weighted Sobolev regularity and rate of approximation of the obstacle problem for the integral fractional Laplacian