A distance regularization scheme for topology optimization with parametric level sets using cut elements