Moment approach to random systems including off-diagonal randomness and short-range order