Unprecedented generation of 3D heterostructures by mechanochemical disassembly and re-ordering of incommensurate metal chalcogenides