Emerging roles of mechanical forces in chromatin regulation