Non-Markovian effects in time-resolved fluorescence spectrum of molecular aggregates: Tracing polaron formation