Tailoring CIPSI Expansions for QMC Calculations of Electronic Excitations: The Case Study of Thiophene