Ising interaction between capacitively-coupled superconducting flux qubits