Photoinduced Synthesis of Methylated Marine Cyclopeptide Galaxamide Analogs with Isoindolinone as Anticancer Agents