Assessment of the Synergy between Recycling and Thermal Treatments in Municipal Solid Waste Management in Europe