Evolution and Single‐Droplet Analysis of Fuel‐Driven Compartments by Droplet‐Based Microfluidics