Helium atom scattering from isolated CO molecules on copper(001)