Time, measurement and information loss in quantum cosmology