Investigating the nature and properties of MAXI J1810−222 with radio and X-ray observations