Chlorination of naturally occurring organic compounds in water