Synchrony, leadership, and association in male Indo‐pacific bottlenose dolphins ( Tursiops aduncus )