Identifying cytoplasmic proteins that affect receptor clustering using fluorescence resonance energy transfer and RNA interference