Mapping the 3D dark matter with weak lensing in COMBO-17