Increasing cell biomass in Saccharomyces cerevisiae increases recombinant protein yield: the use of a respiratory strain as a microbial cell factory