FIMP Dark Matter in Clockwork/Linear Dilaton extra-dimensions