论文信息 - Translating verbs between MSA and arabic dialects through deep morphological analysis (Un système de traduction de verbes entre arabe standard et arabe dialectal par analyse morphologique profonde) [in French]

Translating verbs between MSA and arabic dialects through deep morphological analysis (Un système de traduction de verbes entre arabe standard et arabe dialectal par analyse morphologique profonde) [in French]

Ahmed Hamdi1 Rahma Boujelbane1,2 Nizar Habash3 Alexis Nasr1 (1) Laboratoire d’Informatique Fondamentale de MarseilleCNRS UMR 7279 Université Aix-Marseille (2) Multimedia, InfoRmation Systems and Advanced Computing Laboratory, Sfax 3021, TUNISIE. (3) Center for Computational Learning Systems Columbia University New York, NY 10115, USA {ahmed.hamdi,rahma.boujelbane,alexis.nasr}@lif.univ-mrs.fr habash@ccls.columbia.edu

Nizar Habash | Alexis Nasr | Rahma Boujelbane | Ahmed Hamdi

[1] Nizar Habash,et al. MAGEAD: A Morphological Analyzer and Generator for the Arabic Dialects , 2006, ACL.

[2] Otakar Smrz,et al. ElixirFM – Implementation of Functional Arabic Morphology , 2007, SEMITIC@ACL.

[3] Khaled Shaalan,et al. Transferring Egyptian Colloquial Dialect into Modern Standard Arabic , 2007 .

[4] Juan-Manuel Torres-Moreno,et al. Boîte à outils TAL pour des langues peu informatisées : le cas du somali , 2006 .

[5] George Anton Kiraz,et al. Multitiered nonlinear morphology using multitape finite automata: a case study on Syriac and Arabic , 2000, CL.

[6] Sopheap Seng. Vers une modélisation statistique multi-niveau du langage, application aux langues peu dotées. (Toward a multi-level statistical language modeling for under-resourced language) , 2010 .

[7] Nizar Habash,et al. Morphological Analysis and Generation for Arabic Dialects , 2005, SEMITIC@ACL.

[8] M. Maamouri,et al. The Penn Arabic Treebank: Building a Large-Scale Annotated Arabic Corpus , 2004 .