Validation and Analysis of Bounce Resonance Diffusion Coefficients