A feasibility study to track cosmic muons using a detector with SiPM devices based on amplitude discrimination