Communicating assemblies of biomimetic nanocapsules