Barycentric extension and the Bers embedding for asymptotic Teichmüller space