Homology over local homomorphisms