A high stellar velocity dispersion for a compact massive galaxy at redshift z = 2.186