The painters behind the profile: the rise and functioning of communication departments in universities