Mechanical stimuli and matrix properties modulate cancer spheroid growth in three-dimensional gelatin culture