Excitonic magneto-optical Kerr effect in two-dimensional transition metal dichalcogenides induced by spin proximity