Sexual selection does not equal mate selection