A billiard-theoretic approach to elementary one-dimensional elastic collisions