A dynamic checkpoint in oxidative lesion discrimination by formamidopyrimidine–DNA glycosylase