A Data-Driven Approach for Generating Vortex-Shedding Regime Maps for an Oscillating Cylinder