Time correlation functions and transport coefficients in a dilute superfluid