Dijet Cross Sections and Parton Densities in Diffractive DIS at HERA