Conjugate distributions in hierarchical Bayesian ANOVA for computational efficiency and assessments of both practical and statistical significance